Música: Siam Shade

Una para animar la tarde del Viernes!!!!

SIAM SHADE - 1/3 NO JUNJOU NA KANJOU
ALBUM: SIAM SHADE IV - ZERO / OST RUROUNI KENSHIN (6to ENDING)
AÑO: 1997

Kowareru hodo aishitemo 

San bun no ichi mo tsutawaranai 

Junjou na kanjou wa karamawari 

"I love you" sae ienaideiru my heart... 

Nagaku nemurenai yoru ga 

Kimi e no omoi 

'Sore wa koi nan desu' to sasayaku yo 

Tomedonaku katari nakeru 

Yureru todou wa 

Binetsu majiri no tameiki e to kawaru 

Give a smile and shine days 

Kimi no smile de 

Itetsuku yoru no samusa mo good koraerareru 

Kowareru hodo aishitemo 

San bun no ichi mo tsutawaranai 

Junjou na kanjou wa karamawari 

"I love you" sae ienaideiru my heart... 

Mannatsu no ame no you ni 

Kawaita suhada 

Uruosu kimi no 

Egao ga mabushikute 

Give me a smile and shine days 

Kyuu ni sumasanaide 

Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara 

Dore dake kimi wo aishitara 

Kono omoi todoku no darou 

Yume no naka de wa tashika ni 

Mitsumerareru to ienai 

Kotoba ga chuu ni mau 

Hanarereba hanareru hodo 

Itoshii hito da to kizuku 

Motomereba motomeru hodo ni 

Setsunai kyori wo kanjiteru my heart... 

Give me a smile and shine days 

Give me a smile and nice days 

Moshimo kono ude de dakimishime-aeta nara 

Dore dake kimi wo aishitara 

Kono omoi todoku no darou 

Yume no naka de wa tashikani 

Ieta hazu nano ni 

Kowareru hodo aishitemo 

San bun no ichi mo tsutawaranai 

Junjou na kanjou wa kara mawari 

"I love you" sae ienaideiru my heart... 

My heart...

NOTA:

En el 2010, Jani Lane (Warrant) hizo un cover homenajeando a Siam Shade...escúchenla esta buena.....

Música: Anime: Rurouni Kenshin

Para pasar un Domingo tranquilo!!!!

BONNIE PINK - IT'S GONNA RAIN
ALBUM: HEAVEN'S KITCHEN / OST RUROUNI KENSHIN
AÑO: 1997

ORIGINAL JAPONES

Ashidori mo karukushite chao chao 

Torumono mo toriaezu chao chao 

Raion ga unaru mitai no raimei ga 

Taisan wo unagashite iru 

Dou naru no? 

Sou...mou sugu ame 

Dai kirai ame nanka chao chao 

Mou sukoshi itai noni chao chao 

Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo 

Raion ga isogaseta no wa 

Meihaku No! Meiwaku 

It's gonna rain! 

Ame wa mou aribai wo kesu no? 

Kare wa mou wasurete shimau no? 

Futari wa mou korekiri ni naru no? 

Subete wa ame no seitte koto ni shite okou 

Kare kara no renraku wa Nothing Nothing 

Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing 

Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni 

Utsurigi dattara totemo 

Raku nanoni...gyaku na no 

It's gonna rain! 

Ame ga netsu wo yomigaeraseta 

Kare mo futo watashi wo omoidashita 

Futari wa ima koko ni michibikareta 

Subete wa ame no sei, uun, okage na no 

Ame wa hito wo yondari keshitari 

Dare yori mo tegowai majishan ne 

Futari wa itsumo damasarete bakari 

Subete wa ame de hajimarun deshou... 

CASTELLANO

Paso a paso lo tomaremos a la ligera, chao chao 

Pero corriendo de todos modos, chao chao 

El trueno como el rugido de un león 

Solicita una dispersión. 

¿Qué está pasando? 

Así es... la lluvia se viene. 

Yo realmente odio la lluvia, chao chao 

Yo quería quedarme aquí un poco más, chao chao 

En el instante cuando la agradable sensación fue cambiada 

Cuando el león me hizo correr 

Era obvio, ¡No! Irritada. 

¡Es que va a llover! 

¿La lluvia borra su coartada? 

¿Realmente él lo olvidó? 

¿Es esto todo en lo que nosotros dos nos va a convertir? 

Vamos a hacer todo esto culpa de la lluvia. 

En cuanto a las llamadas de él, nada nada 

Y las lecciones de la lluvia también, nada nada 

Si mi mente va a cambiar 

Al igual que el clima en Inglaterra 

Eso sería un gran alivio... pero todo es lo contrario. 

¡Es que va a llover! 

La lluvia ha hecho que mi regreso fiebre. 

Pero él también se acordó de mí. 

Los dos fuimos guiados hasta aquí, ahora. 

Es todo culpa de la lluvia, no, gracias a ella. 

La lluvia llama a la gente y los hace desaparecer 

Un mago más fuerte que nadie. 

Los dos tuvimos que engañar a los demás; 

Y no empezó todo en la lluvia.